Jaffa Port

Eng:

Jaffa was one of the first places I visited when I came to Israel for the first time and now, a couple of years later is no difference. The ancient port is the oldest part of Tel Aviv-Yafo and gathers thousands of tourists every year. Something about it makes you want to come back over and over again, perhaps the old architecture, the varied restaurants or perhaps the beautiful views. Who knows? What is for sure is that I will keep coming back whenever I will have the chance.

Ro:

Jaffa a fost una dintre primele locatii pe care le-am vizitat cand am venit pentru prima oara in Israel, iar acum, cativa ani mai tarziu, lucrurile au ramas la fel . Anticul port este cea mai veche zona ce tine de Tel Aviv-Yafo si aduna mii de turisti anual.Ceva legat de el te face sa te intorci iar si iar, poate arhitectura veche, restaurantele variate sau poate privelistile frumoase. Cine stie? Ce este sigur este ca am sa ma intorc aici de fiecare data cand o sa am ocazia.

I will divide the images in two different sections, first being the port as seen through the lens and the second one showing how I came to see it and how it makes me feel. Enjoy!

O sa impart imaginile in doua categorii. In prima prezint portul asa cum este el iar in a doua am sa va arat cum am ajuns eu sa il vad si cum ma face sa ma simt. Enjoy!

Through my eyes

Two edits from last year:

Hope you enjoyed it and do let me know what category you prefer from the ones above.

J.A.